<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<article format="2002-03-05">

<article_head>
	<article_id>d11104a</article_id>
	<article_date><year>2001</year><month>11</month><day>04</day></article_date>
	<article_addr><sect>4</sect><subsect>01</subsect></article_addr>
	<article_subj>多言語対応モジラの逆襲／ほか</article_subj>
	<rights_reserved>none</rights_reserved>
</article_head>

<article_body>
<p>アラビア語勝負、韓国語勝負でIEに連戦連敗の Mozilla、第3ラウンドは古典ギリシャ語で勝負だ！　雪辱挽回なるか？</p>


<h4>規定課題</h4>
<p>日本語のなかに古典ギリシャ語を混在させることを念頭においた次のソース（イーリアスの冒頭２行）をレンダリングせよ。</p>
<div class="box">
&lt;div lang=&quot;grc&quot; style=&quot;font:24px/1.33 'Times New Roman',Times,serif&quot;&gt;<br />
μ&amp;#x1fc6;νιν &amp;#x1f04;ειδε, θε&amp;#x03ac;, Πηληι&amp;#x03ac;δεω &amp;#x1f08;χιλ&amp;x1fc6;ο&amp;#x03c2;&lt;br&gt;<br />
ο&amp;#x1f50;λομ&amp;#x03ad;νην, &amp;#x1f23; μυρ&amp;#x03af;' &amp;#x1f08;χαιο&amp;#x1fd6;&amp;#x03c2; &amp;#x1f04;λγε' &amp;#x1f14;θηκεν,<br />
&lt;/div&gt;
</div>

<p>これができると、例えばイーリアス関係の記事が自由に書けるわけです。（→<a href="/articles/3/05/#d10708">イーリアス: 魔法の真相</a>）</p>

<p>
<a href="/soft/browser/grc.htm">実際に試す</a>。

</p>


<h4>最初の挑戦者 MSIE6.0</h4>
<p>まずは IE6 の演技です。</p>
<p>おーっと！　これはイケナイ。ダメです。ゲタだらけになってしまいました。――使えません。</p>

<div class="center">
<img src="/soft/browser/grc_ie6.gif" width="460" height="75" alt="" />
<p>Microsoft Internet Explorer 6.0 build 2600</p>
</div>

<p>いかがですか、解説の那梨さん？「<em>ハイ、これは、ですね～、ユニコードの基本ギリシャ文字はサポートしているものの、レンジ1F00から1FFFのギリシャ語拡張が未サポートですね。これじゃ古典ギリシャ語に不可欠の複雑なアクセント記号を扱えません</em>」多言語ばりばりに見えたWindowsですが、以外なところに手抜き工事が発覚しました！</p>


<h4>モジラ登場</h4>
<p>次は期待の新人、Mozilla 0.9.5 の演技です。</p>
<p>おお～。会場からどよめきがもれました。これは見事！　見事です。</p>

<div class="center">
<img src="/soft/browser/grc_mozilla.gif" width="460" height="75" alt="" />
<p>Mozilla 0.9.5 Gecko/20011011</p>
</div>
<p>いかがですか、那梨さん？　「<em>これはもう、オックスフォード大学のOCTの売れ行きが心配になるほどですね。完璧です。Mozilla もギリシャ語拡張は、一部、未サポートがあるようですが、上の実例をみる限り、通常の使用には問題ないでしょう。</em>」</p>
<p>古典ギリシャ語勝負、今回は Mozilla 側の圧勝と、お伝えしておきましょう。なお続くラウンドでは、「<a href="/articles/4/15/#d20107">エクタくんと遊ぼう、ルーン文字ファンタジー勝負</a>」、「発音記号をきりきり出して受験生の役に立たんかゴルァ勝負」などが予定されております。ご期待ください。――戦乱の福岡ダイエードームから実況生中継でお伝えしました。偽放送協会Ｎ・Ｈ・Ｋ</p>


<p>こうした環境が整えば、自然とウェブ上でOCT相当が自由にアクセスできるようになるでしょう。今でもラテン語のものはウェブ上でかなり自由に手に入るようになりました。ちょっと前まで一部の「貴族」にしか味わえなかった「見たこともない美の世界」を早く共有したいもんです。</p>

<ins datetime="2002-01-06T08:00:00+09:00">
<p>上の例題で、ソースを少し変えて「Paletino Linotype」というフォントを指定すると、IEでもギリシャ語を表示できるようになります。<a href="/articles/4/15/#d20106">2002年1月6日のメモ</a>参照。</p>
</ins>

<!--
ほとんどまるごとコピーだった<a href="http://www.daito.ac.jp/~iwabuchi/">大東文化大学</a>と違い、「<a href="http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/~t10819/">狭計画</a>」（東京大学）
は細部を好みにあわせて修正していておもしろい。
-->


</article_body>
</article>
