リンクした記事の本題とは外れるのだけれど、一般の視聴者が受け入れる言葉と、そうでない言葉がある、という点に関心を持つ。「分散処理」ならいいのに、「バッチ処理」はダメらしい。どちらも全然、理解されていない言葉だと思うのだけれど。というか、私が理解してない。「2台に分散すれば処理時間は半分になる、というわけではないらしい」なんてレベル。言葉は聴いたことがあるよ、というだけ。
あと、この話題に限らないけれど、物事の費用とか技術的な難所について、部外者にはなかなかわかってもらえないものだなあ、といったことを思った。