Up to half of Afghan children suffer stunted growth: UNICEF――アフガンの子の４０〜５０％が栄養失調で成長障害ということをユニセフが報告しました。
Taliban agree to preserve remaining cultural relics
Islamabad, March 23, IRNA -- Taliban, who destroyed almost all the Buddhist era statues of Afghanistan, have now agreed to preserve the remaining artifacts, reflecting the cultural heritage of Afghanistan. This was stated by the special emissary of UNESCO, Pierre La France on his return from Qatar, on Friday.
ということです。どこまで「作戦」で、どこまで「やむにやまれぬ行動」で、どこまで「知らずに無邪気にやった」のか。
Osama to mediate between Taliban, Hekmatyar ヘズベイスラミがタリバン側と手を結ぶ……事実としたら、
おもしろいことになるかもしれません。ていうか「Bin Laden allies 'seize control' in Taleban struggle 」
「Bin Laden group gaining power (UPI)」これねーー。
頭のいいラディン氏だったら、やるかもしれないからなーーー。
１タリバン指導部に工作してまぬけなタリブたちに仏像を壊させる。２世界の非難が来てタリブたちはびっくり
（ラディン氏は計算通り）。３指導力が低下したタリバン政府をラディン氏が統御する。――ということです。
ただ、これまた「ラディン氏は悪い奴」という宣伝（というか妄想？）が生む虚像の「陰謀論」かもしれません。
ANC系が出さないでAOPだけがこれをしつこく流しているところが、ひっかかる。
ラディン氏のイメージをますます「黒幕」にしたてあげて、空爆やなんかを正当化したいのか。
Ejection notices issued to Afghan refugees：
「仏像を救う」チャンス！ ムタワキルの言葉を借りれば a golden opportunity to help 。ナッサルバールという名の救いの女神が破壊されそうです。パキスタンにカネを渡してやめさせてください。期限は７月末。
ていうか、パキスタンばかりに押しつけてきて20年、
アフガニスタンの人々を代理戦争のコマにした各国は、
もう少し自分のまいた種に責任を持ってほしい。目立つところでいいことをして、目立たないところで悪行三昧の国々よ。
Pak-Afghan border closed というのもまたまた問題になってます。
（この問題については、このメールを参照してください。）
Tokyo sanctions $9.1m for Afghan people: Statue destruction disturbed Japanese：Dawn は時々、不正確な報道をしますが、これは現地（パキスタン）で日本の大使が言ったということで、
結局、910万ドル？ 初めは100万台という報道で、それから600万とか出てましたが、さらに増えました。
こうしてみると、いじめにあっている弱い生徒と思っていたのが、とつぜん立ち上がり握りしめたこぶしで窓ガラスを割ったのをみて、
（学級委員のアメリカさんは「あーらーらー悪いんだー国連に言ってやろう」と調子に乗っているものの）
日本としては、ちょっと感じるものがあった、というまとめになりましょうか。
窓ガラスを壊した手からも血がポタポタ垂れてるよ……。
He said the package has been announced in response to an appeal by Mr Kenzo Oshima ということで、
大島さん、最近、名前が出なかったけれど、やってくれました。
やっぱり新任早々のフレッシュな気持ちがあの現地の実情をみて、人間として黙っていられない、行動してくださったのだと思います。
大島がホンキでコミットしてることは、言葉遣いとかで当初から感じていましたが……しかし、
大島にどこまでできるのか、というのは、疑問が残ったわけです。
そして在パキスタン日本大使のほうですが、
he said as a member of the United Nations, Japan has to honour the sanctions imposed by the Security Council on Afghanistan. However, he said that Japan was not a permanent member of the Security Council and it has not imposed these sanctions.
と、微妙なことを言っています。マスメディアふうには「安保理の決定を尊重するとしながらも、
……として、安保理制裁への疑問を示唆しました」といった感じでしょうか。「示唆」してますか。
単に事実を述べただけか。「日本は国連の一員として決定に従いますが、日本は安保理の理事国ではなく、
あの制裁を課したのは日本ではありません」ということです、直訳すれば。どういうニュアンスかは不明だが、
あれは日本がやったわけではない、と、ことさらアピールしました。
あるいは、Dawn のほうで、そういうふうにとれるように編集したのか（パキスタンがアンチ安保理なのは当然）。
常任理事国５大国が勝手に決めた、日本は加わっていないし加われないのだ、ということでしょう、結局は。
アフガン制裁に限らずこのUNSCのシステムには多くの人が前々から疑問を出しているわけで。
「Referring to destruction of the Buddha statutes, he said it had disturbed Japanese people because these were common cultural heritage of the mankind. But the plight of the Afghan people has nothing to do with the destruction」
これは、まあ、いちおうそういう認識を示した、ということですが、むしろ我々としては、
Does the destruction link to your offer? というひそかな質問が内心、うかぶわけです。
パキスタン側の記者が（皮肉まじりにでも）そう尋ねてくれればおもしろいのですが。
あの破壊があって、はっとして行動したのか、破壊がなくても、ここで910万ドル出したか。
むなしい話にしたくないので、あの大仏は、結局、身を挺して苦しむ民衆を救ってくれたのだ、というふうに解釈したいです。
これはイスラム教徒だからとか仏教の救いとかそういう話でなく、
つまり、あの大仏を作った美術家たちの「純真」、宗教というより芸術家が作品にこめる「まごころ」が、どうしても無視しきれないちからとなって、
いまになった働いたのだ、と、そういうふうにイスラム教徒のかたも、
超党派的にというか透明に素朴に解釈していただきたいと思います。
Taliban slaughtering cows to hide embarrassment?：
「The Taliban is not just the most unpredictable regime in the world, it is
also the clumsiest. The militia group has never done anything with finesse
and refinement. When teenagers in Kabul tried to copy the Titanic hair
style, they did not offer an alternative for their youth to follow. Instead
they went around beating the teenagers and putting the barbers in jail.」なんて、
関係ない話まで出して、けちょんけちょんにけなして、これがジャーナリズムが主権国家を論じるやり方か、とかも思いつつ、
でも、善意に解釈すると、あの牛の話は「要するにタリバンたちは、根が内気で不器用で……」という、
そういう部分は確かにあるでしょう、記事の内容とは別に題名の視点は面白いです。
Rain sent after Buddhas smashed: Taliban：オーストラリア発。「Mullah Omar told three Pakistani Islamic scholars who visited him at his headquarters in Kandahar, in southern Afghanistan, that Allah deprived the Muslim nation of rains because of the delay the Taliban took in destroying the statues, Islamabad's Urdu-language newspaper, Ausaf, reported. 」真偽不明の風聞ですが、
ホントに雨が降ったという話がなんとも……。
Taleban ban Persian New Year：春分系の祝日でもとをただせばパールシー系だという話、
宗教的マイノリティーを否定していると言いたいのでしょうが、この事実だけで総論をぶつのは無理でしょう。
むしろヒンドゥーの像は守るというムタワキル発言の真意が非常に気になってます。
Taliban minister hurt in blast カブールでの爆破事件で、アフガン政府の教育相が負傷したとのニュース。
Railway link with Afghanistan shortly 明るいニュース。
2001.03.21
FAQ Part 2 - アフガン問題やなんかを冷静に深くまじめに考えてるかたにとっては、
以下は（内容はともかく）文章がきつすぎと思われるでしょう。ごめんなさいです。
いわゆる厨房な連中には、このくらい言わないと通じないからな。それに、すでに冷静に深く考えているかたとは、
とくに議論する必要もないでしょう（ご自分で考えを深めてゆかれるでしょう）。
ここではテレビに躍らされるばかりの「脳に電極さしたサル」にね。
ほんのちょっぴりでも「あれ・・・そういえばその点は・・・」とふと思ってほしい。
ISLAMABAD, Mar 20: The United Nations Secretary General Kofi Annan, during his visit to Pakistan, was prevented from visiting Jalozai camp for Afghan refugees as the aid workers described it as a "hell-hole" of the country, media reports said here.
A daily newspaper quoting a report said, Annan was not allowed to visit the camp, as it was not an official refugee camp and because the Pakistani Government was worried that a focus on 80,000 refugees there could trigger a fresh exodus from Afghanistan.
"It (Pakistan Government) will not allow humanitarian organisations to bring tents. It will allow only water that's trucked in. It will allow only skeleton medical staff. It will allow the UN refugee agency only occasional access. It won't allow the World Programme in at all, meaning there is no dependable source of food," the report said.
The newspaper quoted the spokesman of the UN refugee agency Yusuf Hassan as describing the camp as a "hell-hole which is turing into a death camp."
The military regime of Pakistan had stopped Annan from visiting the camp near the Afghan border saying it could not guarantee his safety if he went to Jalozai camp.
According to London-based 'Guardian' newspaper UN officials suspected that the Government was afraid that the many journalists accompanying Annan would focus on its harsh treatment of refugees.
Area of Monday's conflict on Tajik-Afghan border searched
MOSCOW, Mar 20, 2001 (Itar-Tass via COMTEX) -- Russian border guards stationed in Tajikistan have searched the area near the Pyandzh river following a border incident on Monday involving trespassers from Afghanistan.
Taliban surprised at world reaction to demolition of Buddhas：トップページでは、すでに紹介しましたこの記者会見。
んー、西側にいて前からアフガンねたなページを作ってる自分自身、びっくりしましたからねー。
なにがって、石仏破壊じゃなく、それに対する世界の反応のほうです。
このサイトの初めのほうの記事をみると「朝日新聞にまで出てる！」って唖然としてますでしょう。
ホントに、びっくりしたもん。
人がぞくぞく飢えて死んでもひとことも言わない、アフガンニュースなんて興味ないんだろう、
と思っていた日本のメディアがねーーーー。複雑な思いでしたよ。ムタワッキルが言うまでもなく、そう思いますよ。
NATO to Send More Troops to Kosovo-Macedonia Border：トップページでも紹介中のマケドニアねた。ま、話の内容は良いとして、
ロイターさんの地の文、
「Venting frustration Sunday with the continuing guerrilla challenge to Macedonian sovereignty, Prime Minister Ljubco Georgievski told the nation the West was permitting the creation of a ``a new Taliban in Europe'' -- a reference to Afghanistan 's ultra-radical Islamic movement.」、笑うか、これは。過激（ラディカル）じゃ足りなくて、
「ウルトラ・ラディカル」にされちゃったよ。脱力。いつラディカルからウルトラ・ラディカルに出世したんだ。
石仏を壊したからか。んー。急進派とか穏健派とかいうのは、基本的に政治的（改革とか）な姿勢とかで、
「いまだに捕鯨再開を主張する極左革命主義的・自民党政府は」っていうくらい、
なんか筋違いなような。しかしまあ、イスラム教を信じる信じ方がラディカルだ、というふうに、解釈しますか。
それにしても、ラディカルなイスラム教徒だからやったこと、とばかりも言えないんですが。
それじゃ1994あたりにカブール美術館から美術品を略奪したりのムジャヒディンたちもですかね。
美術館を襲撃するとは美術品の価値を尊重してない、非文化的だ。と。ぜんぜん的はずれな議論だね。
Taliban offer peace talks: Opposition
Times of India
3/18/01
KABUL: Afghanistan's ruling Taliban movement has offered to hold peace talks with its opponents, the opposition Hezb-e-Wahdat party representing the Shiite Muslim minority said Saturday. Senior Wahdat official Mohammad Muhaqeq told AFP by satellite phone the offer was conveyed recently by two Taliban emissaries.
'0.7m Afghans displaced last year'
By Amir Mateen
The News: Jang
3/19/01
WASHINGTON: The drought in Afghanistan may become one of the worst catastrophes to strike humanity in this century. The Washington Post has chronicled the plight of Afghan refugees with heart wrenching accounts of their misery. It says in the past year alone 700,000 Afghans have abandoned their homes.
２〜３０００人が避難生活をしてるというマケドニア、これであのニュースなんだから、去年だけで７０万人と、
これまでのトータルでは６００万人とか（余談：これは、ユダヤ人の悲劇にも匹敵する数値でしょうけど、
ま、当時としてもユダヤ人は煙たがられていたわけで）、とにかく人類史上最大というか、
近代史上ほかにないような現象であって、もっと考えなければいけない。というのは、世界の二大だか三大だか五大だかの
スーパーパワーが、結託して、このいとけない、非力な小国を、ずたぼろにしている。
これをみて、あなたがたは、なにかを感じないのか。
ドイツとユダヤ人だけでも、NATOとユーゴ人だけでも、たいへんなのに。
しまいにゃあ古代ギリシャの哲学者みたいに、真っ昼間から、ランプをもって、
この星のうえを若者たちの亡霊がさまよいますよ。
「この世に人間は、いないのか。人間は、いないのか。」
ご存知のように、従来のアフガンの国旗は緑、白、黒の三色旗。緑はイスラムの精神、白は平和へのいのり、黒は「外国の侵略を受けたかなしみ」。タリバン政権のアフガニスタン（ＩＥＡ）では全面・白の旗を使うそうで、三色旗から平和の色だけ抜き出んでしょうか。タリバンだったらイスラームの緑を全面にしたかったんじゃないかとも思いますが、あいにく早いモン勝ちで全面・緑は、すでにリビアがいますんで……。白旗といえば降伏のあいず、「撃つな」というしるし。「停戦せよムジャヒディンたち、もう戦争はたくさんだ」という当時のまじめな学生運動の心意気のようでもあるし、「国旗なんて真っ白でいい」というシンプル・イズ・ビューティフルなピューリタニズムの発想のようでもあるし、あるいは、さほど深い意味もなく単に「めんどくせー」かもしれず、内戦で旗のデザインを考えてる暇もなく Now Printing ... なのかもしれない。
Afghan Clerics Decided on Statues（TALIBAN: CLERICS MADE DECISION TO RAZE STATUES｜Official Says Clerics Gave Order on Statues）：まぁ、どうみても、オマル師の「冷静な」高レベル判断とは思えませんが……オマル師、相当、追いつめられてのことか、それか、この報道にあるように（アフガン情報相の話）オマル師と関係なく（ムッラ・オマルからみれば）下っ端の連中が勝手に決めたか、それか、第三の可能性は、ほかの国からの働きかけあって、ということでしょう。――ムタワキルがヒンドゥー教の偶像は守ると言ってるのも、偶像崇拝禁止はオマル師の冷徹な（統一的な）高レベルの判断じゃなかったのか？と疑問を感じる（むしろ現場的対応という感じ）。でも、仮にそうだとすると、オマル師の意思と関係ない政府決定、つまり前からうわさされてるように、タリバンが分裂してる、という話になります。だとすると、アフガンを締め付けているある人々のもくろみ通りでしょう。他方、実際には、オマル師の指導力は健在で、「オマル師とは無関係に決めた」とか言っているのは、単に国際世論の反発からオマル師を守るための口実だ、と見る人もいるでしょう（自分自身、第一感は、そういう疑いをもった）。
KABUL, March 18 (Kyodo) - "There was a golden opportunity to help the Afghans...when 300 Afghans died of exposure (in refugee camps)," he told a press conference. "They did not help in these instances. But when some statues of stones were destroyed, the international community made such a hue and cry, which really astonished us."（「かつて手をさしのべていただきたいことは、ございました。充分な物資のない避難キャンプにおいて、なすすべもなく、我が国民300名が飢えと極度の寒さで命を落としていったとき、国際的な緊急援助を切実に望みました」とアフガニスタンのムタワキル外相（写真＝ＢＢＣより）。「世界各国は、これに対してついに何もしてくださいませんでした。もはや我が国のことなど考えていただけないのかと思いきや、いま石の像が破壊されたとなると、皆様方は唐突に大騒ぎをなさる。率直に申し上げて、唖然（あぜん）とするばかりです」）
その不条理感だろうね。いちばんは。
"Donor states had also ignored a new $76 million appeal to save millions of people in drought-hit Afghanistan from starvation." - Catherine Bertini, executive director of the U.N. World Food Program（「深刻な異常気象の影響で餓死の危険に直面している数百万人のアフガン人を助けるため、わたしたち国連世界食糧計画は、合計7600万ドルの緊急援助を呼びかけました。しかし各国政府は、この呼びかけも無視しつづけてきました」――WFP、キャサリン・ベルティニ）
KABUL, March 18 (Kyodo) - "There was a golden opportunity to help the Afghans...when 300 Afghans died of exposure (in refugee camps)," he told a press conference. "They did not help in these instances. But when some statues of stones were destroyed, the international community made such a hue and cry, which really astonished us."（「かつて手をさしのべていただきたいことは、ございました。充分な物資のない避難キャンプにおいて、なすすべもなく、我が国民300名が飢えと極度の寒さで命を落としていったとき、国際的な緊急援助を切実に望みました」とアフガニスタンのムタワキル外相（写真＝ＢＢＣより）。「世界各国は、これに対してついに何もしてくださいませんでした。もはや我が国のことなど考えていただけないのかと思いきや、いま石の像が破壊されたとなると、皆様方は唐突に大騒ぎをなさる。率直に申し上げて、唖然（あぜん）とするばかりです」）